打开文本图片集
要问今年上半年的大热剧是啥？不用说，必定当属那主演颜值爆表、画面唯美的韩剧《太阳的后裔》（Descendants of the sun）呀！自二月底该剧开播以来，男主角柳时镇的扮演者宋仲基顿时红透了半边天。这个关于特种部队海外派兵队队长柳时镇和外科医生姜暮烟（宋慧乔饰）在韩国和派兵地区之间往返相爱的故事牵动着许多剧迷的心。
参考译文
韩国电视剧在亚洲一直很受欢迎，而军队主题浪漫剧《太阳的后裔》更是掀起了最高的韩剧热潮。爱如战场
这部共16集的电视剧于2月在韩国电视上开播。其也在中国的网站以及其他国家的网站上同步播出。
这部剧集合了韩剧所有常见的元素：复杂的情节、一流的演员，还有海外取景地——而它的背景便设在一个虚构的饱受战争蹂躏的地中海国家乌鲁克。
但《太阳的后裔》与众不同的地方在于它的军队故事背景。在那样的背景下，往往不是命运，而是那万分紧迫的战争，阻碍了主人公们的幸福。
该剧将故事地点主要设定在乌鲁克。在那里，由宋仲基扮演的特种部队队长追求着由宋慧乔扮演的战地医生。让这对情侣十分苦恼的是，他常常不得不在重要时刻离开她，去拯救他人的生命或是去执行其他的一些秘密任务。
《人民日报》的一篇社论称赞这部剧是“杰出的征兵广告”，因为它展示了韩国的“民族精神”和“共产主义文化”。社论里还建议中国拍摄类似的肥皂剧。
在韩国，这部剧已经打破了收视纪录，甚至还赢得了总统朴槿惠的赞赏。她说这部韩剧可以帮助传播韩国文化及推动旅游事业。
然而，这部韩剧的主要观众群在海外，尤其是在中国。中国对于播放外国电视剧一向有着严格的规定，而《太阳的后裔》之所以能够引进中国，是因为据报道称该剧有一部分是由中国投资者来投资的。
甚至连泰国总理兼陆军总司令巴育·占奥差也是这部肥皂剧的粉丝。他敦促他的国民们去看看这部剧，因为它宣扬了“爱国主义、牺牲、服从命令，以及做一个尽职的公民”。
据韩国的联合通讯社报道，这部韩剧已经被包括英国在内的27个国家引进，翻译成了32种不同的语言。
但狂热追捧的背后是有代价的。中国有关部门已经警告了人们看韩剧的危害，有些危害可能会引发婚姻问题与犯罪行为。
近来，中国的小报报道了一则新闻。一名年轻男子由于过分嫉妒他的妻子对于宋仲基的痴迷，在一天晚上醉醺醺地跑进了一个照相馆，要求老板把他拍得“像宋仲基一样”。老板最终报了警。
新闻里还评论说：“当你在追逐男明星或女明星时，不要过于沉迷其中。因为有时你随口的话语最终可能会伤害那些真正关心你的人。”
评论还告诫市民不要模仿韩剧里较为夸张的情节，比如在冲突中赏别人一个耳光。
“有些行为似乎是浪漫的，但并非每个人都可以接受这种浪漫……如果你认为犯罪行为是一种浪漫，就大错特错了，”该新闻评论道。
粉丝们的一些话
“军队主题结合浪漫主题的电视剧并不常常出现在电视上，它区别于韩国的其他肥皂剧。”
“大多数的韩剧都是关于一个富有的男孩爱上了一个贫穷却心地善良的女孩，与之不同，《太阳的后裔》感觉更像是两个门当户对的成年人间的爱情故事。”
相关热词搜索： 亚洲 韩国 后裔 风靡 军队