布什的卸任就职演讲（中）2
美联社报道，虽然乔治-W-布什总统现在不得人心，但是他却矢志不渝。周日晚上，在向全国发表的告别演说中，他对自己在两届总统任期内的表现进行了辩护，并称任内取得了来之不易的成就。
9/11恐怖袭击时，民众和他万众一心。布什对此进行了回顾，并宣称美利坚合众国将“永不疲倦，永不动摇，永不会失败。”
布什将带着自理查德-尼克松总统之后最低的民意支持率卸任。他说，“也许，你不赞成我做的那些艰难的决定，但我希望你能认为我愿意做出那些艰难的决定。”
恐怖主义、两次战争和经济衰退给这8年打上了不可磨灭的烙印，这次13分钟的讲话是对这8年的一个收尾，也是在周二离任前为任内工作辩护的最后一次机会。
在距卸任只剩112小时的时候，他在白宫的东房发表了讲话。
根据安排，他的下一次露面是在总统就职日。他将在白宫北门廊问候当选总统巴拉克-奥巴马。
布什看上去很开心，也很自信。他把首位黑人总统奥巴马的就职称为美国“希望和自豪的时刻。”
这位第43任美国总统直到最后依然初衷不改，他宣称，美国在伊拉克和阿富汗的外交政策是成功的，并表示，他的政府改善了公立学校，推出了一项医疗保险处方药利好政策，并为老兵们提供了更好的待遇。
美国正面临几十年来最严重的经济危机。布什表示，他的政府采取了“果断的措施”来为经济保驾护航。
布什说，底线就是，在他任内，“既有好日子，也有艰难的日子”。
布什讲完离开了讲台，自信开始让位于怀旧。
沿着铺着红地毯的走廊，他独自一人走向了白宫寓所。
接着，他回到了房间――房间里满是政府大员和盟友，顾问，还有朋友――他们都还站着，欢呼着。
布什和第一夫人劳拉-布什一起问候来宾。
在房间对面，他们的女儿，芭芭拉用双手擦拭脸上的泪水。
在父亲发表告别演说的时候，芭芭拉的姐姐，杰娜-哈格尔，拍了拍她的肩膀。
布什总统任期始于美国最严重的恐怖袭击，并在几十年来最严重的经济崩溃中划上句号。
他说，“对于辛勤工作的千万家庭来说，这些都是非常艰难的日子，但是如果我们不采取行动，后果会不堪设想。”
“所有美国人都参与进来了。团结起来，用决心，用辛勤的工作，我们定能让经济走上复兴之路。”
布什表示，“像在我之前担当此职的前人一样，我也经历过挫折。”
“如果还有机会，有些事我会换一种方法来处理。但是，我在做事的时候，一直都把我们国家的利益放在心里。我对得起自己的良心，做了我认为正确的事情。”
布什看上去志得意满――不时地咧着嘴笑――他总结了任内工作，准备卸下椭圆形办公室的工作重担。
在谈到国家安全时，他特别讲到，政府努力为国家添加新型装备来监控恐怖分子，冻结其资金，并挫败他们的阴谋。
但是，他也承认，他的有些政策是有争议的，包括恐怖主义监控计划以及对可疑恐怖分子严厉的讯问等。
在2000年备受争议的大选中，布什胜出。1月20日，一个雨天，他成为一个被大选撕裂的国家的领导人。
那时，他谈到了文明礼仪、谈到了同情心，承诺要对社会保障和医疗保险制度进行大刀阔斧的改革，并谈到了要建设一个“充满正义和机遇”的国家。
几个月后的9/11恐怖袭击猛烈地改变了这一切，最终他留给人们的主要是阿富汗和伊拉克战争以及他的反恐计划。
在将一大堆国内国际问题抛给奥巴马之际，布什说，“我们经历过危险和困难，前面，还会有更多的困难。但是，我们的人民有勇气，我们对理想有信心，这个伟大的国家将永不疲倦，永不动摇，永不会失败。”
相关热词搜索： 布什 卸任 就职 备考 英语口语